【海外の反応】甘露寺蜜離　初登場シーン（アニメ）

・漫画も読むべきです。彼女はそこでとても可愛いです。

You have to read the manga, she's so much adorable there

・今は夫と一緒に食料品店を経営しています

but now she owns a food store with her husband

・豆知識：伊黒は彼女が好きで、彼は彼女が履いている靴下を与えた人。

Fun fact: Iguro likes her and he's the one who gave her the socks she's wearing

　　Fun fact=豆知識

・彼が彼女に与えるのは靴下だけではない。

Thats not the only 'sock' hes gonna give her

・彼女は赤ちゃんです。彼女は女神です。彼女はワイフです

she's babie. she's goddess. she's waifu

・私は彼の女性の選択を尊敬します

I respect his choices in women

・富岡：なるほど。誰かが俺を好きだな。

Tomioka: See. Someone likes me.

・怒りと嫉妬のシノブの音

Angry and jealous shinobu noises

・豆知識：彼女の筋肉は先天的に平均的な人よりも密度が8倍ある。彼女は戦いが大好きで、信じられないほど強くて速い見た目がだまされないようにしてください。彼女は戦いで強くなっていき、驚くほど強いです

Fun fact: Her muscles are 8x’s thicker than an average person based off of genetics
She has a love for fighting and is incredibly strong and fast
Don’t let the looks fool you, she is battle hardened and stupid powerful

based off of：〜に基く

・😤彼女は私が好きな嫁ですが、イグロとの関係を応援しています

😤 while she is my favorite waifu, we are all rooting for her relationship with Iguro

waifu=wife

root=応援する

・誰かを賞賛することと愛することとの間には大きな違いがあります。蜜離はみんなを愛していますが、彼女は伊黒小芭内が大好きです

Ok there is a HUGE difference between admiring someone and loving someone.

Mitsuri ADMIRES everyone, but she LOVES Iguro Obanai

・また、彼女の体は小さいかもしれませんが、彼女の実際の強さはゴリマッチョと一致

Also her body maybe small, but her actual strength matched with a very buff man

　　buff man=マッチョ

・性別によらず、蜜離がみんなを平等に尊敬しているのが好き

I love how mitsuri admires everyone equally, despite gender

・みんな：富岡さんに近づかないで

　この女の子：彼はキュートに見えます！

Everybody: don't go near Tomioka san noboy likes him

THIS GIRL: He LOokS CuTe!

・蜜離は明るい、彼女は皆の美を無差別に見つけ、それを崇拝します。おそらく鬼を除いて。

Mitsuri is such a joy, she finds the beauty in everything and everyone indiscriminately, and finds a way to adore it. Except maybe demons.

　　 indiscriminately=無差別に、見境なく

　　adore= ～に憧れる、～を熱愛する崇拝する

・はじめて蜜離を見たみつり

　蜜離：義勇を褒める

　私：彼女をネズコとカナオとともに私の鬼滅ガール推しリストに入れます

My first time seeing Mitsuri

Mitsuri: *compliments Giyuu*

Me: *Puts her in my Best KnY Girl list along with Nezuko and Kanao

・彼女とイグロの最後が悲しいです🤦‍♂️

It’s sad that she ends up with iguro 🤦‍♂️

・アニメ：ギャグとファンサービス。

　マンガ：可愛さはほとんど同じだけど、男です。彼女は愛とハッピーエンドに値します。

In anime: just for joke and fans service. In Manga: preety much the same but boii. She deserve love and happy ending.

　　　deserve：値する

・205章: 😭😭😭😭😭

Chapter 205: 😭😭😭😭😭

・悲しい裏話がないのはみつりだけ。あなたが彼女が男性との不運を持っていることを数えないなら
Mitsuri is the only character who doesn't have sad backstory. That is, if you don't count her having bad luck with men

・彼女はまだ比較的幸せです。彼女は兄弟と密接な関係があり、彼らはすべてまだ生きています。

she's still relatively happy. She has a close relationship with her siblings and they're all still alive.

・このアニメで家族と一緒に暮らすことは、最高のぜいたくみたいだね。

・私は正直に言って、彼女がほとんどすべての人を賞賛する方法が大好きです。

i honestly love how she admires almost everyone.

・蜜離：みんな大好き

皆んな：それは見なかったことにします。

Mitsuri: loves everyone Everyone: we’re gonna pretend we didn’t see that

・私：Tポーズ

蜜離：すごくかっこいい♡！

Me: T poses

Mitsuri: Hes so cool~♡!

・蜜離のような可愛い子がこんなにひどい運命を背負っていくなんて想像もできない。

It's hard to imagine how a sweetie-pie like Mitsuru has such terrible luck with guys.
　　sweetie-pie=可愛こちゃん